Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Из моей практики, часто сложно найти субтитры к фильмам на нерусском языке. Иногда также бывает, что они не подходят под "картинку".
Здесь>> я выложил субтитры (файл rar ок. 500 К) к следующим фильмам (MPEG4, в скобках - язык субтитров):
Arizona dream (англ),
Dead Man (рус),
Forrest Gump (рус),
На последнем дыхании (англ.),
Хиросима любовь моя (рус),
Gajo Dilo (рус),
In Vino Veritas (рус, англ),
Mystery Train (англ),
Private Parts (angl.),
The Big Lebowski (rus),
Swing (angl).
А отсюда>> можно скачать бесплатную прогу Subtitle Workshop для их быстрой модификации или создания с нуля. Не уверен, что она лучшая, мне пока понравилась.
единственная оставшаяся у меня живая ссылка на коллекцию субтитров:
Отчитываюсь про субтитры :))
Плеер называется LG какой-то там :)) выпуска 2005-го года. По словам продавца, чудесно реанимировавшего это субтропическое дитя феном, практически все плееры начиная с прошлого года поддерживают субтитры для DivX (он же MPEG4).
По принесении домой оказалось:
чтобы титры работали, они должны быть на диске в одной и той же директории с самим фильмом, с абсолютно таким же названием, как и фильм (регистр тоже имеет значение). Установка русского языка - дело сложное, но не невозможное :)) Субтитры в Уникоде (Unicode) не грузятся. Как впрочем и на моем компе с Windows XP. В остальном - всё прекрасно пока работает.
Еще уточнение по субтитрам для бытового DVD плеера.
В названии файла субтитров после точки можно указывать любую поясняющую инфу (например если есть более чем один вариант субтитров). При указании название.ru.srt или название.en.srt плеер в меню субтитров выдает: "1-RUS" и "2-ENG". Облегчает поиски :))
К названию самого фильма это не относится (т.е. как название воспринимаются все символы (включая точки) до .avi)
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
