Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Wo Hu Cang Long (2000)
Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Wo Hu Cang Long (2000)
Крадущийся тигр, затаившийся дракон / Wo Hu Cang Long
Название: Крадущийся тигр, затаившийся дракон
Оригинальное название: Wo Hu Cang Long
Год: 2000
Производство: Columbia TriStar
Жанр: Боевик, Фэнтези, Драма, Приключения
Режисёр: Энг Ли /Ang Lee/
В ролях: Чэнг Чен /Chang Chen/, Ченг Пей Пей /Cheng Pei Pei/, Лунг Сихунг /Lung Sihung/, Дзань Дзий /Zhang Ziyi/, Чоу Юн-Фат /Chow Yun-Fat/, Мишель Йео /Michelle Yeoh/
Продолжительность: 115 мин.
Язык: Русский профессиональный перевод
О фильме:
Цитата:
Великий воин Ли Му Бай вдруг оказался поколеблен на своем пути боевого искусства. Чтобы разобраться в своих чувствах, он временно передает свой меч по имени Зеленая Судьба надежному товарищу на хранение, а сам погружается в глубокую медитацию. Однако не проходит и дня, как меч оказывается похищен таинственным бойцом, чье искусство не имеет себе равных! Ли Му Бай отправляется на поиски похитителя, не зная еще, что по пути ему придется столкнуться с силой, магией и любовью...
Фильм снят в грандиозном стиле, отмеченном силой актерской игры звезд и последними достижениями в области трюков и спецэффектов. Лучший зарубежный фильм 2000 года, презрев закон всемирного тяготения сэра Исаака Ньютона, поднял на недосягаемую ранее высоту планку качества во всем, от сюжета до костюмов, и получил 4 премии "Оскар", 4 премии "Британской киноакадемии", 2 премии "Золотой Глобус".
Цитата:
"Зеленое - это цвет сущности,
которую мы, мужчины, не можем
постичь. Он принадлежит женщине.
Там - наши запретные желания, там
находятся затаившиеся драконы"
Энг Ли
Так о чем все-таки "Крадущийся тигр, затаившийся дракон"? Даже если не понимать половины символов (а там очень много восточной символики) и не знать переводов некоторых имен и названий (например, имя Ло означает "тигренок", а Джен - "маленький дракон"), то все равно понимаешь, что фильм - о взаимоотношениях Учителя и ученика, о постижении чего-то такого, после чего не можешь жить прошлой жизнью, о причудливых формах любви и привязанности, наконец - о Жизни и Смерти.
Картину нужно посмотреть, если вы хотите приобщиться действительно к Искусству. Простому, но в то же время очень сложному и многозначительному. Наивному, но в то же время таинственному. Красивому, и в то же время... очень красивому.
В рецензиях эту картину называют "боевиком". Это не боевик. Это притча.
"Этот фильм нравится людям летающим. А нелетающим - не нравится". Точнее и не скажешь.
спасибо всем за выложенный фильм, но я всё-таки наберусь наглости спросить - а нет ли у кого этого фильма с правильным переводом?
может быть хотя-бы версия перевода показанная на ОРТ(тогда ещё) есть? пусть даже в плохом качестве запись...
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
