Ну вот и всё :)
Эти Форумы Лотоса завершают своё существование, как и было запланировано Новые Форумы Лотоса ждут всех и каждого. Новый подход, новые идеи, новые горизонты.
Если хотите продолжать старые темы, то открывайте их на новом форуме под тем же названием и оставляйте в первом сообщении ссылку на старую тему.
Ланси,вижу не выходит у тебя чего-то."Дитя во времени" ты мне быстро перевела и здорово,а это ну никак.Оставь тогда,ладно.Больше, как видишь, англичан на сайте нету.Тут некоторые только стихи могут на английском писать,а вот текст перевести...или надоел я всем тут,никто не хочет мне помочь, или для осознанных лиц-"мечтатель" слово хуже матерного Я когда буду в своём доме жить,тоже буду здесь и сейчас ощущать себя,а вечная неопределённость она тоже надоедает.Хорошо сказал Гроф,что Бог мир создал,затрахавшись сидеть в своём здесь и сейчас...Генши сказал мне,что у фильма качество неважное,если я не смогу его реставрировать,то и озвучивать будет нечего.Пусть учат испанский,кто хочет посмотреть.Я знаю три слова по испански-у меня на футболке написаны и в Виндосе:Де Пута Мадрэ-от матери-проститутки.Не знаю я,к чему эти слова в Виндосе
LanuHum,Лану,не обижайся,сейчас обстоятельства другие-у нас праздники,сын на каникулах,к компу подпускает урывками и я сама то в поездках,то на учебе и когда добираюсь до компа,то уже и не соображаю ничего.Подожди малость,ладно?
Кстати твоя ссылка на песню-это подстава,там скачать невозможно.Если можешь,закачай ее через файлообменник.
Последнюю песню я тебе под вражеским обстрелом переводила-чесслово,специально задержалась для этого и уехала к родителям.Ракета упала за моим домом.
Так что представь,насколько мне важно тебе помочь.Но когда мозги не варят да еще над душой стоят...
Высоко,полдень,я продал свою душу за воду,
Цена девяти лет-ломание моей спины
Нет солнца в облаке чародея
посмотри,как оно скользит,почему оно светлее воздуха
О,я вижу его лицо
где твоя звезда,она далека?
Где ты живешь?
Я верю,да,я верю
В принципе,песенка не тяжелая совсем,есть только отдельные непонятные слова.У меня толстенный словарь еще сталинского времени,мамин.Очень хороший.Там куча значений-выбирай,какое ближе.
tosol, спасибо за участие.Дело в том,что мне интересно о чём спел песню Дио?Не та мозаика,которую я составлю,а именно роль,которую сыграл артист,за эти 8 минут песни.И это понять можно,как мне кажется,только когда неплохо знаешь английский их фразеологические обороты и т.д.Представь себе даже вот тот момент,когда Маамай сказал "ухожу в тину"и англичанина с транслетитом.Не про жабу ли он станет думать?Астроном,звездочёт,мечтатель,кто?О ком изначально песня?О ком складывать мозаику?Слово спина явно не от сюда,но другого перевода "корыто" или что ещё там вообще не подставить?Высоко,полдень,я БЫ продал свою душу за воду-остались в пустыне без воды?Какого беса в пустыне делает астроном?
все персонажы художественного произведения это части той личности к которой обращается автор. Образ жабы из слов от тины не так далек от истины как слова о бесе и астрономе. в эта песня человека обманутого волшебником, он был заманен в пустыню чтобы в суете строить башню с которой можно будет лететь. но волшебник разбился.(время остановилось) иллюзии растаили, ну и классика - радуга возвращение желаний дорога домой...
мораль сей басни такова... чтобы выдохнуть надо вдохнуть вот так вот
Звездочет.
Высоко полдень,я продал бы свою душу за воду.
Цена девяти лет моя сломленная спина.
Нет солнца в облаке колдуна.
посмотри,как оно скользит,почему оно светлее воздуха?
О,я вижу его лицо,
где твоя звезда,она далека?
Где ты живешь?
Я верю,да,я верю.
В теплоте и дожде с пучками и удерживающими цепями
Только чтобы увидеть их летящими, многие умирают
мы построили каменную башню из вашей плоти и костей
только увидеть его летающим,не знаю зачем
мы идем в никуда.
Горячий мозг движет быстро через пустыню,
мы чувствуем,что наше время наступило
Мир кружит время,мы складываем его крылья вместе
Каменная башня забирает его прямо в небо.
Все глаза видят фигуру колдуна
и она взбирается на верхушку мира
нет звука падения вместо возвышения
время стоит пока нет крови на песке.
О,я вижу его лицо!
Где была звезда,была ли она далека,далека?
Где мы ее оставили?
Мы верим,мы верим
в ее тепло и дождь с пучками и цепями,
чтобы видеть его летающим,столь многие умерли
мы построили каменную башню без плоти и костей,
чтобы видеть его летающим,но почему?
нет дождей без всех твоих цепей
так много бы умерло,чтобы видеть его летающим
посмотри на мою плоть и кости,сейчас посмотри,посмотри,посмотри,посмотри
посмотри на эту каменную башню,
я вижу радуга поднимается,посмотри на горизонт
и я иду домой.иду домой,иду домой
мои глаза кровоточат и мое сердце плачет
мы все еще надеемся,о
возьми мое прошлое,он вернет мне мою силу воли,
иду домой.я иду домой,
мои глаза кровоточат,мое сердце плачет
вернись в мой дом,о.о!
Страница 7 из 7 На страницу Пред.1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Вы не мoжeте начинать темы Вы не мoжeте отвечать на сообщения Вы не мoжeте редактировать свои сообщения Вы не мoжeте удалять свои сообщения Вы не мoжeте голосовать в опросах
Движется на чудо-технике по сей день
Соблюдайте тишину и покой :)
1999-2019
Я когда буду в своём доме жить,тоже буду здесь и сейчас ощущать себя,а вечная неопределённость она тоже надоедает.Хорошо сказал Гроф,что Бог мир создал,затрахавшись сидеть в своём здесь и сейчас...Генши сказал мне,что у фильма качество неважное,если я не смогу его реставрировать,то и озвучивать будет нечего.Пусть учат испанский,кто хочет посмотреть.Я знаю три слова по испански-у меня на футболке написаны и в Виндосе:Де Пута Мадрэ-от матери-проститутки.Не знаю я,к чему эти слова в Виндосе 
